尽管建筑需求“疲软”，Epiroc股价仍创历史新高。

从左至右：液压切割器、磁铁和破碎锤，均安装在挖掘机上，这些都是Epiroc公司生产的液压附件工具。（图片：Epiroc）

Epiroc 公布了其 2023 年财务业绩，报告显示，该公司全年订单总量增长了 11%，收入大幅增长了 21%，达到 603 亿瑞典克朗（57.8 亿美元）。

2023年第四季度，得益于采矿业的活跃，公司订单量和收入均有所增长。该行业为Epiroc的资产负债表贡献了多笔大额订单，其中仅一笔数字化解决方案交易就带来了2.5亿瑞典克朗（约合2390万美元）的收入。

Epiroc 总裁兼首席执行官 Helena Hedblom 表示：“第四季度，订单额增至 143.8 亿瑞典克朗（2021 年为 137 亿瑞典克朗），相当于 7% 的有机增长。

“在采矿业方面，业务活动十分活跃，我们赢得了几笔大订单。其中一项是为期多年的数字化解决方案订单，这将加强智利国家铜业公司（Codelco）位于智利的埃尔特尼恩特铜矿的安全性和生产力。”

“订单总价值为 2.5 亿瑞典克朗（2390 万美元），其中 5000 万瑞典克朗（479 万美元）已在本季度入账。”

她补充道：“令人鼓舞的是，市场对我们的自动化和数字化解决方案的需求十分强劲。”

然而，该公司在建筑行业的收益情况略显逊色。

该公司表示，其液压附件业务在去年第四季度受到了负面影响。

其工具及附件部门收到的有机订单下降了 6%，2023 年最后一个季度仅获得 28.2 亿瑞典克朗（2.711 亿美元）的收入，该期间的收入也下降了 4%，至 29.8 亿瑞典克朗（2.862 亿美元）。

与 2022 年第四季度相比，该部门的 EBIT 营业利润也有所下降，部分原因是计划关闭其位于德国埃塞的挖掘机附件工具制造厂，这涉及 1.58 亿瑞典克朗（1515 万美元）的重组成本。

Epiroc将关闭其位于德国的关键附件生产工厂，此举旨在“提高竞争力”和效率，将影响130名欧洲工人。

然而，Epiroc在建筑设备和服务领域取得了一些进展。上个季度，这家制造商宣布收购史丹利百得（Stanley Black & Decker）旗下子公司Stanley Infrastructure ，这项交易将为公司带来约47亿瑞典克朗（4.5亿美元）的收入，进一步巩固其在北美的建筑业务。

海伦娜表示，此举“体现了我们如何在充满挑战的市场环境中抓住机遇，为未来奠定基础”。

“合并后，我们将成为液压和基础设施附件领域更强大的供应商，尤其是在庞大而重要的美国市场，并能充分利用拆解和回收利用的长期全球增长趋势。”

Epiroc 还收购了总部位于南非的 Weco Propriety 公司，该公司是设备零部件磨损件的专家，Epiroc 的目标是扩大其在“不断增长的”非洲市场的备件业务。

在评论公司 2023 年的整体业绩时，海伦娜表示：“2023 年是取得重大成就的一年。总体而言，订单量增长了 11%，达到 5933 万瑞典克朗（56.9 亿美元），这得益于强劲的矿业业务，而来自建筑客户的需求则较为疲软。”

她补充道：“在2023年即将结束之际，我要向Epiroc的每一位成员表达我的感激之情。你们的技能和辛勤工作使我们又度过了成功的一年。”

“展望未来，我们将继续贯彻我们的战略，为客户提供最佳解决方案，以增强他们的安全性和生产力，减少排放，并最终提升他们的业绩。在此，我要感谢所有信任Epiroc的客户和投资者。我们将竭尽全力，力争在2024年取得更大的成就。”

Epiroc在其电气化产品组合中新增了电池及服务，服务协议使客户有机会拥有电池。