Articolo tradotto da AI, leggi l'originale
Appaltatore nominato per contratto di smantellamento da 70 milioni di sterline
13 ottobre 2025
L'appaltatore britannico Costain è stato nominato appaltatore principale per un progetto di smantellamento del valore massimo di 70 milioni di sterline presso l'ex sito nucleare di Trawsfynydd a Gwynedd, nel Galles del Nord.
Un'immagine aerea del sito di Trawsfynydd in Galles. Foto: NRSIl contratto, assegnato da Nuclear Restoration Services (NRS), vedrà Costain rimuovere parzialmente le sezioni superiori di entrambi gli edifici del reattore, abbassandole da circa 54 m a 25 m.
Si prevede che il programma quadriennale, il cui inizio è previsto per questo autunno, porterà Costain ad assumere più di 100 persone nel momento di massimo splendore.
I due edifici del reattore, che hanno ormai più di 60 anni, hanno subito un'usura strutturale da quando è iniziata la dismissione nel 1991.
Sono già stati eseguiti ampi lavori di abilitazione, tra cui l'installazione di nuovi tetti interni a un livello inferiore, la rimozione delle sezioni principali della caldaia e la deviazione delle forniture elettriche per preparare gli edifici a una demolizione sicura ed efficiente.
NRS ha affermato che il progetto rappresenta una delle iniziative di smantellamento più complesse e ambiziose del Regno Unito e comporterà una profonda trasformazione visiva del sito.
Sam White, amministratore delegato delle risorse naturali di Costain, ha affermato: "Tutto questo lavoro fa parte della creazione di un futuro sostenibile e non vediamo l'ora di approfondire il nostro rapporto con NRS e di collaborare con la nostra catena di fornitura locale per completare questo complesso progetto di smantellamento secondo i più elevati standard di sicurezza e qualità".
David Peattie, amministratore delegato del gruppo Nuclear Decommissioning Authority (NDA), proprietaria di NRS, ha aggiunto: "Si tratta di un passo avanti tangibile in uno dei progetti più significativi nel portafoglio del gruppo NDA e incarna davvero il nostro impegno nel garantire un futuro più sicuro e pulito per le generazioni a venire.
"La riduzione degli edifici dei reattori non solo porterà avanti la nostra missione, ma creerà anche opportunità uniche nel loro genere per il Galles, dimostrando innovazione e leadership nello smantellamento nucleare".
CONNETTITI CON IL TEAM