Traducido automáticamente por IA, leer el original
Se alcanza un hito en el desmantelamiento de Trawsfynydd
28 mayo 2026
Nuclear Restoration Services (NRS) ha anunciado la finalización con éxito de una campaña de desmantelamiento de 20 años en la central eléctrica de Trawsfynydd en Gales, tras la conclusión de su programa de residuos de alta actividad (HAW, por sus siglas en inglés).
Trawsfynydd es una central eléctrica de doble reactor en proceso de desmantelamiento, ubicada en un terreno de 15,5 hectáreas en el Parque Nacional de Snowdonia, en Gwynedd, Gales.
Según NRS, ya se han completado los trabajos relacionados con los mayores riesgos en el emplazamiento (residuos radiactivos procedentes de las operaciones), lo que abre la puerta a la siguiente fase de actividad.
El programa HAW se centró en los residuos de mayor actividad que permanecían en las instalaciones, clasificados como residuos de nivel intermedio, una categoría media de residuos radiactivos que son más activos que los residuos cotidianos de bajo nivel, pero no tan peligrosos como los residuos de alto nivel.
El proceso consistió en recuperar material antiguo, procesarlo de forma segura y almacenarlo en un depósito seguro a largo plazo en las instalaciones. En total, se gestionaron casi 2300 paquetes de residuos individuales, según NRS.
El director ejecutivo, Rob Fletcher, afirmó que la finalización del programa marca un punto de inflexión para el sitio, calificándolo como "el fin de una era".
Añadió: «La finalización de este trabajo de forma segura y exitosa ha permitido a Trawsfynydd pasar a su siguiente fase de construcción, reduciendo la altura de los reactores casi a la mitad».
La empresa británica de construcción e ingeniería Costain Group ha sido designada como contratista principal para reducir la altura de los edificios del reactor de aproximadamente 54 a 29 metros.
Con un valor estimado de hasta 70 millones de libras esterlinas, se prevé que el proyecto tarde hasta cuatro años en completarse y que emplee a más de 100 personas en su momento de mayor actividad.
Trawsfynydd generó electricidad durante casi 30 años y sigue siendo la única central nuclear situada en el interior del Reino Unido.
La construcción comenzó en 1959, y ambos reactores entraron en funcionamiento en 1965. La generación de energía cesó en 1991 y el desmantelamiento se completó en 1997.
Nuclear Restoration Services (NRS) es una filial propiedad al 100% de la Autoridad de Desmantelamiento Nuclear, responsable del desmantelamiento seguro de 14 instalaciones nucleares en todo el Reino Unido.
CONECTA CON EL EQUIPO