Articolo tradotto da AI, leggi l'originale
Traguardo di smantellamento raggiunto a Trawsfynydd
28 maggio 2026
Nuclear Restoration Services (NRS) ha annunciato la conclusione con successo di una campagna di smantellamento durata 20 anni presso la centrale nucleare di Trawsfynydd, in Galles, con il completamento del programma di gestione dei rifiuti ad alta attività (HAW).
Trawsfynydd è una centrale nucleare a due reattori in fase di smantellamento, situata su un'area di 15,5 ettari nel Parco Nazionale di Snowdonia, nel Gwynedd, in Galles.
Secondo quanto dichiarato da NRS, i lavori di bonifica dei materiali più pericolosi presenti sul sito (rifiuti radioattivi residui delle operazioni) sono stati completati, aprendo la strada alla fase successiva delle attività.
Il programma HAW si è concentrato sui rifiuti ad alta attività rimasti in loco, classificati come rifiuti di livello intermedio, una categoria intermedia di rifiuti radioattivi che sono più attivi dei normali rifiuti a bassa attività, ma non pericolosi come i rifiuti ad alta attività.
L'operazione ha comportato il recupero di materiale obsoleto, il suo trattamento in sicurezza e il suo stoccaggio a lungo termine in loco. In totale, sono stati completati quasi 2.300 singoli lotti di rifiuti, secondo quanto riportato da NRS.
L'amministratore delegato Rob Fletcher ha affermato che il completamento del programma segna una svolta per il sito, definendolo "la fine di un'era".
Ha aggiunto: "Il completamento di quest'opera in modo sicuro e con successo ha permesso a Trawsfynydd di passare alla fase successiva della sua realizzazione, riducendo l'altezza dei reattori di quasi la metà".
L'azienda britannica di costruzioni e ingegneria Costain Group è stata nominata appaltatore principale per ridurre l'altezza degli edifici del reattore da circa 54 a 29 metri.
Il progetto, il cui valore si aggira intorno ai 70 milioni di sterline, dovrebbe richiedere fino a quattro anni per essere completato, con oltre 100 persone impiegate nel periodo di massima attività.
Trawsfynydd ha prodotto energia elettrica per quasi 30 anni e rimane l'unica centrale nucleare terrestre del Regno Unito.
La costruzione iniziò nel 1959 ed entrambi i reattori entrarono in funzione nel 1965. La produzione cessò nel 1991 e lo smantellamento del combustibile nucleare fu completato entro il 1997.
Nuclear Restoration Services (NRS) è una società interamente controllata dalla Nuclear Decommissioning Authority, responsabile dello smantellamento in sicurezza di 14 siti nucleari in tutto il Regno Unito.
CONNETTITI CON IL TEAM