Articolo tradotto da AI, leggi l'originale
Volvo CE e Metzner nel primo progetto di decostruzione completamente elettrico
12 settembre 2025
Volvo Construction Equipment (Volvo CE) e Metzner Recycling hanno completato la prima demolizione su scala industriale a zero emissioni al mondo presso il Siemens Technology Campus di Erlangen, in Germania.
Foto: Volvo CEUna flotta di macchine elettriche Volvo CE, supportata da camion elettrici Volvo, è stata impiegata per smantellare tre edifici di circa 25.000 m³, nell'ambito di un progetto di sviluppo da 500 milioni di euro e 200.000 m².
Il progetto ha utilizzato macchine compatte, di medie dimensioni e collegate alla rete per attività quali lo sventramento selettivo, il taglio del calcestruzzo, la movimentazione e il trasporto dei materiali.
L'alimentazione elettrica è stata fornita tramite un trasformatore personalizzato in loco con collegamento diretto alla rete elettrica rinnovabile certificata, consentendo la ricarica simultanea e l'alimentazione continua delle apparecchiature collegate alla rete.
In loco sono state trattate circa 12.800 tonnellate di rifiuti edili, il 96% dei quali è stato riciclato in materie prime per un utilizzo futuro. All'interno, macchine compatte hanno lavorato insieme a un robot da demolizione Husqvarna, eliminando le emissioni e riducendo la necessità di filtraggio dell'aria.
Esternamente, il materiale è stato smontato e caricato in un impianto elettrico di frantumazione e vagliatura, mentre i camion elettrici Volvo lo trasportavano fuori dal sito.
"La nostra trasformazione non è più una visione, ma una realtà", ha affermato Therese Schmitz-Hillebrecht, Responsabile dell'Area di Mercato per l'Europa Centrale di Volvo CE. "Non ci limitiamo a sviluppare macchine edili elettriche: accompagniamo i nostri partner nel percorso verso un futuro a zero emissioni. Il fatto che aziende come Metzner e Siemens si uniscano a noi in questo percorso è un segnale forte".
Michael Metzner, Amministratore Delegato di Metzner Recycling, ha aggiunto: "Il fatto che abbiamo compiuto il primo importante passo verso un sito di demolizione completamente elettrico e a basse emissioni come standard tecnico è un enorme successo per noi, per il team Metzner, e per i nostri clienti. Le attrezzature elettriche potrebbero sbloccare progetti urbani attualmente ostacolati da problemi di rumore e inquinamento".
Christian Franz, responsabile della sostenibilità presso Siemens Real Estate, ha affermato che il progetto di smantellamento ha registrato un tasso di riciclo del 96%, il che "dimostra il nostro impegno nel raggiungere l'eccellenza nella sostenibilità".
Volvo CE ha affermato che il progetto fornisce un modello per i futuri progetti di costruzione e demolizione urbana in cui le emissioni e il rumore sono fattori chiave.
Altri contributori includono Volvo Trucks, Robert Aebi, Husqvarna Construction, Spie ed Erlanger Stadtwerke.
CONNETTITI CON IL TEAM