Articolo tradotto da AI, leggi l'originale
Tre morti durante le operazioni di smantellamento di una gru.
09 aprile 2026
Un grave incidente in Giappone che ha coinvolto delle gru ha provocato la morte di tre operai, il ferimento di uno e la scomparsa di un altro.
L'incidente è avvenuto durante lo smantellamento di una grande gru portuale presso lo stabilimento East Japan Works della JFE Steel nel porto di Ogishima, nel quartiere di Kawasaki-ku, città di Kawasaki, prefettura di Kanagawa.
Nel pomeriggio del 7 aprile, il contrappeso cilindrico della gru di scarico, del peso compreso tra 400 e 500 tonnellate, si è staccato dal suo supporto a un'altezza di circa 35 metri, precipitando sulla banchina e sfondandola completamente. Le prime notizie parlavano di un crollo di un'impalcatura sottostante la gru. In seguito è emerso che il contrappeso, cadendo, aveva schiacciato l'impalcatura prima di sfondare la banchina.
La gru di scarico, alta circa 54 metri, è in fase di smantellamento da parte dell'azienda specializzata Besterra Co. Ltd. Il grande tamburo cilindrico del contrappeso era pieno di calcestruzzo che, durante le operazioni di smantellamento, è stato frantumato per ridurne il peso complessivo. Anche una macchina frantumatrice per calcestruzzo, posizionata sopra il tamburo per smaltire i detriti, è caduta.
Morti e feriti
Cinque operai che si trovavano sopra il contrappeso sono rimasti vittime della caduta. Tre sono morti, uno è rimasto ferito e un altro risulta disperso.
In una dichiarazione rilasciata il 9 aprile dal portavoce di Besterra, Shin-ya Ikeda, dirigente e responsabile del dipartimento amministrativo, si legge: "Le cause dell'incidente sono attualmente oggetto di indagine da parte delle autorità competenti e l'azienda collaborerà pienamente con le indagini. L'azienda prende questo incidente con la massima serietà e si impegnerà a determinarne le cause."
Il comunicato prosegue: "Una volta accertata la causa, l'azienda adotterà le opportune contromisure sotto la guida delle autorità competenti e rafforzerà ulteriormente e applicherà rigorosamente le proprie misure di sicurezza per garantire che un simile incidente non si ripeta mai più".
Il comunicato stampa dell'azienda includeva le scuse di Yutaka Honda, presidente e amministratore delegato di Bestera: "Offriamo le nostre più sincere scuse ai nostri azionisti, investitori e a tutte le altre parti interessate per il notevole disagio e l'ansia causati da questo incidente".
CONNETTITI CON IL TEAM