Articolo tradotto da AI, leggi l'originale
Il primo Volvo R70 in Europa entra in funzione in una cava di calcare tedesca.
12 agosto 2026
Il primo dumper rigido Volvo Construction Equipment (Volvo CE) R70 entrato in servizio in Europa ha iniziato a lavorare in una cava di calcare in Germania. (Immagine: Volvo CE)Il primo dumper rigido Volvo Construction Equipment (Volvo CE) R70 entrato in servizio in Europa ha iniziato a lavorare in una cava di calcare in Germania.
Costruita nello stabilimento Volvo CE di Motherwell, in Scozia, la macchina Stage V è stata consegnata a SHF Steinbruchbetriebe per essere utilizzata nella sua cava di Bettenfeld.
L'R70 offre una capacità di carico utile di 65 tonnellate e un volume di carico di 42,4 m³. Il suo cassone a forma di V è progettato per un carico efficiente e uno scarico rapido del materiale, mentre i cicli di sollevamento e abbassamento veloci mirano ad aumentare la produttività.
Il dumper utilizza anche una geometria di sterzo MacPherson, con montanti compatti posizionati nella parte superiore del corpo e nella parte inferiore del singolo braccio oscillante inferiore. Volvo CE ha affermato che questa configurazione migliora la manovrabilità, il comfort di marcia e il controllo sulle strade di trasporto irregolari delle cave.
Il dumper rigido R70 di Volvo CE offre una capacità di carico utile di 65 tonnellate e un volume di carico di 42,4 m³. (Immagine: Volvo CE)I dumper rigidi di SHF accumulano in genere tra le 25.000 e le 35.000 ore di funzionamento durante la loro vita utile.
"Il consumo di carburante è importante per noi, così come le prestazioni economiche complessive della macchina", ha affermato Klaus Schneider, amministratore delegato di SHF.
"Vogliamo adottare e testare nuove tecnologie", ha aggiunto Sven Kersten, co-amministratore delegato di SHF. "Ma in definitiva, tutto si riduce al rapporto costi-benefici, al valore dell'investimento e alla soddisfazione dei nostri operatori."
SHF opera con autocarri rigidi dalla fine degli anni '90 e in precedenza si affidava a macchine Terex. Volvo CE ha acquisito lo stabilimento di produzione di autocarri rigidi di Terex a Motherwell nel 2014.
“Il cliente cercava una macchina Volvo in grado di offrire sia efficienza che prestazioni”, ha affermato Volker Bonnke, specialista tecnico di prodotto presso Volvo CE. “L'R70 è stato progettato per soddisfare queste aspettative, combinando un'elevata produttività con comfort e sicurezza per l'operatore.”
Sven Kersten, co-amministratore delegato di SHF, Volker Bonnke, specialista tecnico di prodotto presso Volvo CE e Klaus Schneider, amministratore delegato di SHR (Immagine: Volvo CE)CONNETTITI CON IL TEAM